Utagawa Hiroshige Sudden Shower over Shin-Ohashi Bridge and Atake from One Hundred Famous Views of Edo, 1857 The Art Institute of Chicago ──────────────────────────── 雨を、線で描いた。 Rain, drawn in lines. ──────────────────────────── 隅田川にかかる新大橋。 向こう岸は「安宅（あたけ）」と呼ばれた一帯です。 突然の夕立に、橋の上の人々が 身をかがめて急ぎます。 降りしきる雨は、 細い線を何本も重ねて表されています。 一八八七年、パリのゴッホは この絵も油絵で写しとりました。 ──────────────────────────── ■ この一枚について ／ About this impression ──────────────────────────── シカゴ美術館が所蔵する実物を、 高解像度で撮影した画像から複製しています。 ・絵師：歌川広重（1797–1858） ・制作：安政4年（1857） ・判型：縦大判錦絵 ・所蔵：シカゴ美術館（Accession 1981.1206） 浮世絵は版画です。同じ図柄でも、 摺られた時期と保存状態によって、 一枚ごとに色がまるで違います。 この一枚を選んだのは、上空の黒い雨雲が ぼかしで重く垂れこめ、橋の朱色も よく残っていたからです。 原本の紙の縁まで、そのまま収めました。 トリミングはしていません。 紙の焼けも、この一枚が過ごしてきた 年月の姿です。 Reproduced from the original in the collection of The Art Institute of Chicago (1981.1206), released under CC0. Printed untrimmed, to the edges of the original sheet. ──────────────────────────── ■ 仕様 ／ Specifications ──────────────────────────── ・サイズ：A2（42×59.4cm）縦向き ・用紙：強化マット紙 189g/m² ・厚み：0.26mm ／ 不透明度 94% ・光の反射を抑えたマット仕上げ Size: A2 (42 × 59.4 cm), portrait Enhanced matte paper, 189 g/m² Made to order, one at a time ※ A2は国内で一般的な額縁サイズです。 　 IKEAの取り扱いサイズには含まれません。 　 四辺に3cm以上の余白を設けています。 ⚠️ 商品画像のフレームはイメージです。 　 実際の商品はポスターのみで、 　 フレームは付属しません。 ※ 日本国内は送料無料です。 ──────────────────────────── ■ お届けまで ／ Shipping ──────────────────────────── ご注文をいただいてから一枚ずつ製作します。 ・製作：3〜5営業日 ・配送：国内拠点から発送の場合 3〜5営業日 　　　　海外拠点から発送の場合 7〜14日程度 製造拠点はご注文ごとに自動で決まるため、 事前の指定はできません。 お届けまでの目安は、およそ1〜3週間です。 お急ぎのご注文にはお応えできかねます。 Made to order. Please allow 1–3 weeks for production and delivery. ──────────────────────────── ■ 関税・輸入消費税について ──────────────────────────── 海外拠点から発送された場合、輸入時に税金が かかることがあります。 個人利用目的の輸入では、商品代金の合計が およそ16,600円までであれば、 関税・輸入消費税は免除されます。 本商品は2枚までであればこの範囲に収まります。 3枚以上まとめてご注文いただき、合計が 16,600円を超えた場合、お受け取り時に 配送業者より関税・消費税・通関手数料を ご請求されることがあります。 その場合の費用はお客様のご負担となります。 ※ ポスター（印刷物）の関税率は0%ですが、 　 輸入消費税の対象となる場合があります。 ※ 課税の可否は税関の判断によります。 ──────────────────────────── ■ ご購入前にお読みください ──────────────────────────── ・本作品はパブリックドメインの浮世絵を 　複製したものです。 　浮世絵ラボによる創作作品ではありません。 ・江戸時代の実物を複製しているため、 　紙の焼けや微細な傷みが含まれます。 ・受注生産のため、お客様都合による返品・ 　交換・キャンセルはお受けできません。 ・モニター環境により、実物と色味が異なって 　見える場合があります。 ・額縁は付属しません。ポスターのみのお届けです。 ・丸めた状態でお届けするため、開封後に軽く 　反りが残ることがあります。 　数日平らに置いていただくと落ち着きます。 ──────────────────────────── 浮世絵ラボ ── 江戸を、いまの部屋に。 Ukiyoe Lab ── Edo, in the room you live in. ────────────────────────────

Katsushika Hokusai Shower Below the Summit from Thirty-six Views of Mount Fuji, c. 1830–33 The Art Institute of Chicago ──────────────────────────── 山頂は晴れ、ふもとは雷雨。 Clear at the summit, thunder below. ──────────────────────────── 「凱風快晴」の赤富士に対して、 こちらは「黒富士」と呼ばれる一枚です。 雪の残る山頂のまわりは晴れ、 白い雲が湧き上がっています。 ところが山すその暗がりでは、 稲妻が走っている。 同じ山の上と下で、天気がまるで違う。 北斎は富士の大きさを、 稲妻ひとつで描いてみせました。 ──────────────────────────── ■ この一枚について ／ About this impression ──────────────────────────── シカゴ美術館が所蔵する実物を、 高解像度で撮影した画像から複製しています。 ・絵師：葛飾北斎（1760–1849） ・制作：江戸時代 19世紀前半（1830–33年頃） ・判型：横大判錦絵 ・所蔵：シカゴ美術館（Accession 1952.342） 浮世絵は版画です。同じ図柄でも、 摺られた時期と保存状態によって、 一枚ごとに色がまるで違います。 この一枚を選んだのは、山肌の赤と空の藍が 濃く残り、ふもとの暗がりの中の稲妻が くっきりと見えたからです。 原本の紙の縁まで、そのまま収めました。 トリミングはしていません。 紙の焼けも、この一枚が過ごしてきた 年月の姿です。 Reproduced from the original in the collection of The Art Institute of Chicago (1952.342), released under CC0. Printed untrimmed, to the edges of the original sheet. ──────────────────────────── ■ 仕様 ／ Specifications ──────────────────────────── ・サイズ：A2（59.4×42cm）横向き ・用紙：強化マット紙 189g/m² ・厚み：0.26mm ／ 不透明度 94% ・光の反射を抑えたマット仕上げ Size: A2 (59.4 × 42 cm), landscape Enhanced matte paper, 189 g/m² Made to order, one at a time ※ A2は国内で一般的な額縁サイズです。 　 横向きに対応した額縁をお選びください。 　 IKEAの取り扱いサイズには含まれません。 　 四辺に3cm以上の余白を設けています。 ⚠️ 商品画像のフレームはイメージです。 　 実際の商品はポスターのみで、 　 フレームは付属しません。 ※ 日本国内は送料無料です。 ──────────────────────────── ■ お届けまで ／ Shipping ──────────────────────────── ご注文をいただいてから一枚ずつ製作します。 ・製作：3〜5営業日 ・配送：国内拠点から発送の場合 3〜5営業日 　　　　海外拠点から発送の場合 7〜14日程度 製造拠点はご注文ごとに自動で決まるため、 事前の指定はできません。 お届けまでの目安は、およそ1〜3週間です。 お急ぎのご注文にはお応えできかねます。 Made to order. Please allow 1–3 weeks for production and delivery. ──────────────────────────── ■ 関税・輸入消費税について ──────────────────────────── 海外拠点から発送された場合、輸入時に税金が かかることがあります。 個人利用目的の輸入では、商品代金の合計が およそ16,600円までであれば、 関税・輸入消費税は免除されます。 本商品は2枚までであればこの範囲に収まります。 3枚以上まとめてご注文いただき、合計が 16,600円を超えた場合、お受け取り時に 配送業者より関税・消費税・通関手数料を ご請求されることがあります。 その場合の費用はお客様のご負担となります。 ※ ポスター（印刷物）の関税率は0%ですが、 　 輸入消費税の対象となる場合があります。 ※ 課税の可否は税関の判断によります。 ──────────────────────────── ■ ご購入前にお読みください ──────────────────────────── ・本作品はパブリックドメインの浮世絵を 　複製したものです。 　浮世絵ラボによる創作作品ではありません。 ・江戸時代の実物を複製しているため、 　紙の焼けや微細な傷みが含まれます。 ・受注生産のため、お客様都合による返品・ 　交換・キャンセルはお受けできません。 ・モニター環境により、実物と色味が異なって 　見える場合があります。 ・額縁は付属しません。ポスターのみのお届けです。 ・丸めた状態でお届けするため、開封後に軽く 　反りが残ることがあります。 　数日平らに置いていただくと落ち着きます。 ──────────────────────────── 浮世絵ラボ ── 江戸を、いまの部屋に。 Ukiyoe Lab ── Edo, in the room you live in. ────────────────────────────

Frogs turn up everywhere in Edo art — wrestling, writing, holding parties under leaves. Artists gave them our habits and our faces. This one is simply walking home in the rain, and doing it better than we do. ⚠️ フレームについて 商品画像のフレームはイメージです。実際の商品はポスターのみで、 フレームは付属しません。 ※日本国内は送料無料です。 ────────────────────── 雨の日が、うれしい者もいる。 ────────────────────── みんなが足早に通り過ぎる雨の街で、 蛙だけが、機嫌よく歩いています。 番傘を肩に、下駄で水たまりを踏んで。 青い波模様の着物が濡れて、色を濃くしていく。 背後には「浪雨堂 書画骨董」「春月亭」の看板。 信号の赤が、濡れたアスファルトに長く伸びています。 雨が降ったら、この絵を思い出してください。 シリーズ「今様浮世絵」より。 ────────────────────── ■ サイズと額縁について ────────────────────── A2（42×59.4cm） ※ A2は国内で一般的な額縁サイズです。 　 A2対応の額縁をご用意ください。 　 IKEAの取り扱いサイズには含まれません。 ────────────────────── ■ 商品の仕様 ────────────────────── ・用紙：強化マット紙 189g/m² ・厚み：0.26mm ・不透明度：94% ・光の反射を抑えたマット仕上げ ────────────────────── ■ お届けまで ────────────────────── ご注文をいただいてから一枚ずつ製作します。 ・製作：3〜5営業日 ・配送：国内拠点から発送の場合 3〜5営業日 　　　　海外拠点から発送の場合 7〜14日程度 製造拠点はご注文ごとに自動で決まるため、事前の指定はできません。 お届けまでの目安は、およそ1〜3週間です。 お急ぎのご注文にはお応えできかねます。 ────────────────────── ■ 関税・輸入消費税について ────────────────────── 海外拠点から発送された場合、輸入時に税金がかかることがあります。 個人利用目的の輸入では、商品代金の合計がおよそ16,600円までであれば、 関税・輸入消費税は免除されます。 本商品は2枚までであればこの範囲に収まります。 3枚以上まとめてご注文いただき、合計が16,600円を超えた場合、 お受け取り時に配送業者より関税・消費税・通関手数料を ご請求されることがあります。その場合の費用はお客様のご負担となります。 ※ ポスター（印刷物）の関税率は0%ですが、輸入消費税の対象となる場合があります。 ※ 課税の可否は税関の判断によります。 ────────────────────── ■ ご購入前にお読みください ────────────────────── ・本作品はAIを用いて制作したオリジナルイラストです。 　実在の浮世絵作品の複製ではありません。 ・受注生産のため、お客様都合による返品・交換・キャンセルは 　お受けできません。 ・モニター環境により、実物と色味が異なって見える場合があります。 ・額縁は付属しません。ポスターのみのお届けです。 ・丸めた状態でお届けするため、開封後に軽く反りが残ることがあります。 　数日平らに置いていただくと落ち着きます。 ────────────────────── 浮世絵ラボ ─ 江戸を、いまの部屋に。 ──────────────────────

Frogs turn up everywhere in Edo art — wrestling, writing, holding parties under leaves. Artists gave them our habits and our faces. This one is simply walking home in the rain, and doing it better than we do. ⚠️ フレームについて 商品画像のフレームはイメージです。実際の商品はポスターのみで、 フレームは付属しません。 ※日本国内は送料無料です。 ────────────────────── 雨の日が、うれしい者もいる。 ────────────────────── みんなが足早に通り過ぎる雨の街で、 蛙だけが、機嫌よく歩いています。 番傘を肩に、下駄で水たまりを踏んで。 青い波模様の着物が濡れて、色を濃くしていく。 背後には「浪雨堂 書画骨董」「春月亭」の看板。 信号の赤が、濡れたアスファルトに長く伸びています。 雨が降ったら、この絵を思い出してください。 シリーズ「今様浮世絵」より。 ────────────────────── ■ サイズと額縁について ────────────────────── 21×30cm ※ 21×30cmはA4（21×29.7cm）とは3mm異なるサイズです。 　 IKEAの21×30cm規格のフレーム（FISKBO、LOMVIKENなど）に 　 ぴったり収まります。 　 A4用の額縁には入りませんのでご注意ください。 ────────────────────── ■ 商品の仕様 ────────────────────── ・用紙：強化マット紙 189g/m² ・厚み：0.26mm ・不透明度：94% ・光の反射を抑えたマット仕上げ ────────────────────── ■ お届けまで ────────────────────── ご注文をいただいてから一枚ずつ製作します。 ・製作：3〜5営業日 ・配送：国内拠点から発送の場合 3〜5営業日 　　　　海外拠点から発送の場合 7〜14日程度 製造拠点はご注文ごとに自動で決まるため、事前の指定はできません。 お届けまでの目安は、およそ1〜3週間です。 お急ぎのご注文にはお応えできかねます。 ────────────────────── ■ 関税・輸入消費税について ────────────────────── 海外拠点から発送された場合、輸入時に税金がかかることがあります。 個人利用目的の輸入では、商品代金の合計がおよそ16,600円までであれば、 関税・輸入消費税は免除されます。 本商品は4枚までであればこの範囲に収まります。 ほかの商品と合わせたご注文などで、合計が16,600円を超えた場合、 お受け取り時に配送業者より関税・消費税・通関手数料を ご請求されることがあります。その場合の費用はお客様のご負担となります。 ※ ポスター（印刷物）の関税率は0%ですが、輸入消費税の対象となる場合があります。 ※ 課税の可否は税関の判断によります。 ────────────────────── ■ ご購入前にお読みください ────────────────────── ・本作品はAIを用いて制作したオリジナルイラストです。 　実在の浮世絵作品の複製ではありません。 ・受注生産のため、お客様都合による返品・交換・キャンセルは 　お受けできません。 ・モニター環境により、実物と色味が異なって見える場合があります。 ・額縁は付属しません。ポスターのみのお届けです。 ・丸めた状態でお届けするため、開封後に軽く反りが残ることがあります。 　数日平らに置いていただくと落ち着きます。 ────────────────────── 浮世絵ラボ ─ 江戸を、いまの部屋に。 ──────────────────────